US lawmakers press Meta over illicit drug ads