Gold rates remain unchanged at Rs 256,500 per tola