Kevin Costner confirms his ‘Yellowstone’ future after shocking exit