Toronto police probe anti-Muslim messages on ad truck