New Zealand facing exit after Rutherford rescues Windies