Kansas City Chiefs owner addresses claim Kelce and Swift romance is a marketing stunt