Diana’s death was a moment of truth for the royal family