Texas man executed after more than 30 years on death row