Russia lashes Ukraine at top UN court in ‘genocide’ case