Gang boss who threatened slain Ecuador candidate transferred to max security