Winning party in Thai election excluded from coalition