Wrexham embraces surprise American fan base on the road