In its series finale, ‘Succession’ comes full circle again