Venice exhibition shines light on Africa’s forced urbanisation