New York City choking death revives debate over subway crime