‘Stephen Curry: Underrated’ review: Stephen Curry goes back to school in satisfying sports doc