Britney Spears and Sam Asghari spotted without wedding rings amid split rumors