‘Succession’ tops itself again with a brisk, brutal and hilarious final season