Jodie Comer named best actress at UK’s WhatOnStage awards