Man who killed three in Washington state shoots himself dead: police