That ’90s Show stars praise Laura Prepon’s directing in Netflix show