LHC imposes fine on markets flouting 10pm closure order