Chelsea Handler says she learned the ‘Sun and the Moon were not the same thing’ at age 40