Iranian chess referee spars with governing body over women’s solidarity