Inter Milan come from behind to reach Coppa Italia quarter-finals