Dani Alves under investigation for sexual assault, court confirms