Scotland head coach Shane Burger to leave for Somerset role