Inland Bulgaria is home to hillside monasteries, dazzling lakes and charming cities