Deadlock deepens in US House speaker showdown