A Russian critic of Putin died after falling out of a hotel window in India