Inside Rothenburg in Germany, a medieval gem that inspired classic Disney children’s films from Chitty Chitty Bang Bang to Pinocchio