‘Once-in-a-generation’ winter storm threatens US holiday travel chaos