Jury in trial of France’s Mendy retires to consider verdicts