Angelina Jolie calls Brad Pitt’s winery case lawsuit ‘malicious’ in new court documents