UK police watchdog chief quits, facing probe