Violet twins with Jennifer Garner during rare public appearance at White House State Dinner