Self-portrait of artist who fled Nazis may break German auction record