Australia reach World Cup last 16 and send Denmark home