Fernandes double sends Portugal into World Cup knock-outs