Jennifer Aniston looks somber as she makes first public appearance since her father’s death