‘Crash’ director Paul Haggis loses New York rape case