Tunisia faces calls at UN to guarantee freedom of expression