Sri Lanka probes alleged misconduct during T20 World Cup