Sacheen Littlefeather sparks controversy amid lying about identity: Report