West Indies chief vows ‘thorough post-mortem’ of T20 World Cup exit