Verstappen and Red Bull fired by twin ambitions in Texas