The Flash star Ezra Miller pleads not guilty to felony burglary charges in Vermont