Company bankruptcies in Japan rise in April-September: survey