Pakistan asks India to probe custodial death of Kashmiri leader