Ball from Maradona’s ‘Hand of God’ match expected to fetch at least $2.8m at auction